Prepis videa a prepis zvuku: Aký je rozdiel?
Môžete previesť audio a video súbory na text. Títo dvaja môžu mať určité podobnosti, ale majú jedinečné rozdiely. Titulky a prepis idú ruka v ruke, pretože popularita videí pri tvorbe obsahu a marketingu naberá na poprednom mieste. Mnohí sa pýtajú, či sa prepis videa líši od jeho sólového zvukového náprotivku. Tento článok skúma rozdiely, ale musíme tiež pochopiť, čo je prepis videa a zvuku.
Obsah
Aký je rozdiel medzi prepisom videa a zvuku?
Prepis videa je bežne známy ako titulkovanie, zatiaľ čo prepis namiesto toho odkazuje na konverziu zvuku na text. Napriek tomu termín transkripcia často zahŕňa zvuk a video, keď potrebujú svoj obsah premeniť na text. Tieto dve slová sa stali veľmi populárnymi, pretože videá získavajú popredné miesto pri tvorbe obsahu a marketingu. Nezabudnite, že prepis je proces prevodu zvuku na písaný text, zatiaľ čo titulkovanie rozdeľuje text prepisu do rámčekov pre titulky.
Zvukový prepis
Prevod zvuku na text je niečo, čo prepisovatelia často robia. Zvuk môže pochádzať z nahrávok, ako sú telefonické hovory, stretnutia alebo konferencie. V niektorých prípadoch môže byť zvukový súbor súčasťou videa. Je teda presné povedať, že základom titulkov je prepis.
Prepisy môžu byť čisté alebo úplné doslovné v závislosti od toho, kde ich chcete použiť. Prepisy sú v mnohých ohľadoch podobné titulkom, ako napríklad poskytovanie textového obsahu pre audio alebo video súbory. Môžete ho však mať ako samostatný textový súbor, dokument PDF alebo Word na preklad do iných jazykov v prípade potreby. Môžete ich mať aj indexované alebo ako obyčajný text. Časovo indexované prepisy používajú tvorcovia titulkov na vytváranie titulkov videa.
Prepis videa
Prepis videa sa v určitých kruhoch často používa pod názvom titulky. Aj keď sú titulky odvodené z prepisov, procesy prepisu videa a konverzie zvuku na text sa líšia. Tieto dve tiež slúžia na rôzne účely. Prepis sprístupňuje iba zvukový obsah, zatiaľ čo skryté titulky sú zákonnou požiadavkou pre tvorcov obsahu a marketingových pracovníkov, aby sprístupnili videá každému. Okrem toho titulkovanie zahŕňa rozdelenie prepisu na časovo kódované časti nazývané rámce titulkov. V závislosti od vašich potrieb môžete tiež formátovať titulky videa s čistým doslovným, úplným doslovom alebo prepisom s časovou pečiatkou.
Väčšina videí bude používať otvorené alebo skryté titulky. Otvorené titulky sú súčasťou videa. Nie je možné ich vypnúť, zatiaľ čo skryté titulky je možné zapnúť a vypnúť. Skryté titulky sú zákonnou požiadavkou, aby sa zabezpečilo, že nepočujúci a nedoslýchaví budú mať prístup k zábave a informáciám v televízii a iných médiách.
Výhody titulkov videa a prepisu zvuku
Prepis prichádza s obrovskými výhodami, bez ohľadu na typ. Tu sú niektoré z výhod, ktoré prináša prepis videa a zvuku.
· Video titulky
Titulky umožňujú nepočujúcim, nedoslýchavým a divákom s poruchami učenia alebo angličtinou ako sekundárnym jazykom prístup k vášmu obsahu. Zlepšuje tiež SEO, pretože vyhľadávače skenujú relevantné kľúčové slová vo videách, aby ich umiestnili vyššie ako tie bez titulkov. Používatelia môžu tiež konzumovať obsah v prostrediach citlivých na zvuk, čím zlepšujú používateľský zážitok. Zahrnutie skrytých titulkov do vášho videoobsahu vás tiež ochráni pred súdnymi spormi, pretože je to zákonná požiadavka pre všetok živý a vopred nahraný videoobsah.
· Prepis zvuku
Prepis dopĺňa audio a video obsah na zlepšenie prístupu. Zvyšuje tiež hodnotenie SEO pre audio a video obsah, pretože vyhľadávače dokážu čítať prepisy. Používatelia môžu jednoducho vyhľadávať kľúčové slová a témy v audio alebo video obsahu pre lepší používateľský zážitok. Preložené prepisy môžu tiež umožniť používateľom prístup k vášmu obsahu v ich rodnom jazyku, vďaka čomu bude váš zvukový súbor pôsobivejší.
Prepis videa vs. prepis zvuku: Použite
Aj keď prepis aj titulky sprístupňujú obsah divákom, je dôležité vedieť, kde ich použiť. Napríklad nepočujúci študenti môžu mať prospech z prepisu zvuku a videa, ale to nestačí na splnenie požiadaviek stanovených zákonom. Najlepším riešením bude titulkovanie. Pochopenie týchto podrobností vám pomôže robiť informované rozhodnutia, aby ste zvýšili hodnotu svojho obsahu a splnili zákonné požiadavky.
Prepis videa vs. prepis zvuku: dostupnosť
Váš videoobsah musí byť divákom plne prístupný, aby bol v súlade so zákonom. Samotný prepis zvuku je neadekvátny, pretože nemá časové kódy, ktoré umožňujú telesne postihnutým sledovať obsah v reálnom čase. Prepis videa poskytuje dokonalé riešenie pre tento neúspech.
Záverečné myšlienky
Prepisy videa a zvuku sú pre tvorcov obsahu kľúčové. Zvukové prepisy nesmierne prispievajú k dostupnosti obsahu a tvoria stavebný kameň pre vytváranie titulkov. Sú vynikajúce na vytváranie písomných záznamov vecí a na jednoduché vyhľadávanie obsahu. Na druhej strane, prepis videa alebo titulky pomáhajú autistom, ľuďom s problémami s učením a tým, ktorí hovoria po anglicky ako druhým jazykom, porozumieť obsahu videa a vychutnať si ho. Spojte sa s profesionálmi, ktorí vám môžu pomôcť na oboch stranách, pomocou tohto odkazu: https://gotranscript.com/video-to-text .
Zdieľam: